The DLC support team has created a step-by-step FAQ item here:

https://support.dominionlending.ca/hc/en-us/articles/360005867854-How-can-I-add-the-Velocity-online-application-to-my-website-